Gepost op

Bregje’s Column: De vakantie hier betekent dat de hulp vertrekt en dat is even wennen

zomervakantie

Je weet weer dat je in Afrika woont, wanneer de hulp de oude jaarplanner mee naar huis neemt. Ze vond hem mooi. Omdat het mij niet zo’n geslaagd idee leek, dat ze de agenda van 2018 als leidraad voor haar planning van 2019 ging gebruiken, hebben we haar ook maar de nieuwste versie gegeven. Niet…Lees meer >

Gepost op

Bregje’s column: ‘We hebben de Tafelberg beklommen en dat was me een flinke klim kan ik je vertellen’

Ze zijn hier dus ontzettend sportief. Zo kan je in het verkeer niet om de mountain-bikers heen. Maar dat willen ze dus wel. Want er staat loeigroot “Stay wider from the rider” gedrukt op die fluorescerende en te strakke truitjes van ze. Dat ze met dit verzoek het hele doorgaande verkeer stagneren, lijkt ze niet…Lees meer >

Gepost op

Bregje’s Column: “Zo wordt er hier tegen de Zwarte Pietendiscussie aangekeken”

zwarte pietendiscussie

In Zuid-Afrika heb je Black Economic Enpowerment (BBE). Wat dat is, leg ik natuurlijk even uit. Het is een strategie gericht op economische groei en geeft zwarten privileges, die blanken niet hebben. Het doel is om de zwarte meerderheid meer te laten participeren in de economie. Aldus de theorie. In de praktijk lijkt het middel…Lees meer >

Gepost op

Bregje’s Column: ‘De zwemlessen hier gaan er iets anders aan toe dan in Nederland’

kate zwemlessen

Kate wil later detective worden en Jules duiker. Dat Jules eigenlijk helemaal niet van zwemmen houdt, lijkt hij bij z’n huidige loopbaanplanning nog geheel onbelangrijk te vinden. Wij zijn met onze kinderen al op jonge leeftijd met zwemlessen begonnen. Reden: het zwembad in onze tuin én de nogal zwem (!)-waterrijke omgeving waarin we leven. De…Lees meer >

Gepost op

Bregje’s Column: De Montessori-school van de kinderen heeft absoluut heel veel voordelen en dit zijn ze

bregjee's column

Waarom we voor de school hebben gekozen waar onze kinderen naar toe gaan? Die vraag wordt ons geregeld gesteld. Het is namelijk best een bijzonder Montessori- schooltje in een net zo bijzondere landelijke omgeving. Je kan je goede goed thuislaten, zeg maar. Wij hebben de school niet bewust gekozen. De school heeft óns gekozen. Nee…Lees meer >

Gepost op

Bregje’s Column: “Er mocht op school niet over Halloween gepraat worden, wat ik dus vreemd vond”

Er mocht op school niet over gepraat worden, vertelde Kate. Want dat had de juf gezegd. Terwijl zij én haar kompaan Jules er nogal vol van waren. Van Halloween welgezegd. Elke avond werd gevraagd hoeveel nachtjes het nog slapen was én in de ochtend werd toch altijd even gepolst of dat het misschien toch al…Lees meer >

Gepost op

Bregje’s column: “Deze week stond het eindejaarsconcert op de agenda”

Deze week stond het eindejaarsconcert op de agenda. Kan je in oktober maar gehad hebben. Dachten ze vast bij de planning op school. Het jaarlijkse creatieve theater spektakelstuk waar alle kinderen uit alle klassen aan deelnemen vond plaats op een zaterdag. Natuurlijk. Doordeweeks hebben die koters daar natuurlijk helemaal geen tijd voor. Het instuderen van…Lees meer >

Gepost op

Bregje’s Column: “In ons gedrag zijn er, sinds dat we hier wonen, een aantal dingen wezenlijk veranderd”

kaapstad

Nu we zo een tijdje in Zuid-Afrika wonen zijn er ‘n aantal zaken in ons gedrag wezenlijk veranderd. Héél veel ook niet, maar daar hebben we het nu niet over. Te beginnen met ons waterverbruik. Door de waterrestricties hebben we noodgedwongen geleerd om zeer spaarzaam met water om te gaan. Is niet altijd even handig,…Lees meer >

Gepost op

Bregje’s Column: “Wij zouden sinds 2014 Nederland al hebben verlaten, wat natuurlijk onzin is”

Je hebt dus van die dagen, dat de hulp meer spullen sloopt, dan je puppy én dat het even lijkt of dat de Nederlandse overheid er ook Afrikaanse praktijken op nahoudt. Nou ja. Misschien niet helemaal. Maar ze maakte het wel nogal bont met de stelling, al hoe wel ik het liever een aanname zou…Lees meer >

Gepost op

Bregje’s Column: Tijdens “Heritage Day” draait het om verbinden en dus braaien

We hadden bijna weer een normaal ritme te pakken, dus tijd voor de volgende schoolvakantie. Maar niet voordat we nog een vrije dag hadden in verband met een nationale feestdag. Het lijkt hier bijna altijd wel feest. En dan heb ik het niet alleen over onze foto’s op social media. Dit keer was het Heritage…Lees meer >

Gepost op

Bregje’s Column: “Ze is er hoor! We zijn terug in de kraamtijd”

puppy

De verjaardagswens van Kate is uitgekomen. We hebben een puppy gekregen. Ons eigen furchild. Zoals honden hier liefkozend worden genoemd. Katten en paarden trouwens ook, maar die laat ik even vrijelijk buiten beschouwing. Onze pup is ‘n Rhodesian Ridgeback. Afrikaans soort. Beetje de labrador van Zuid-Afrika. Maar net wat minder knuffelig voor de potentiële indringers….Lees meer >

Gepost op

Bregje’s Column: We hebben een beveiliger in ons midden

Dingdong. De buurtwacht voor het hek. Of dat ze even binnen mochten komen. Ze wilden wat bespreken. Bij buurtwachten denk je misschien aan mannen met een fluorescerend hesje aan én ‘n haperende zaklamp in de hand, maar hier heb je het dus over bovenmatig professioneel ogende medewerkers van een privé beveiligingsbedrijf. Big business. De beveiligingsbedrijven…Lees meer >

Gepost op

Bregje’s Column: “Kaapstad en omgeving is in de ban van een pittig koudefront”

kinderen kaapstad

“Stay warm!” is hetgeen wat iedereen elkaar toewenst. Kaapstad en omgeving is in de ban van een pittig koudefront. Het is overdag maximaal 14 graden en ’s nachts maar de helft. Vier dagen vol met pittige buien en flinke stormen zijn aan dit koude weer voorafgegaan. Diverse bergen, ook de Tafelberg zijn bedekt met sneeuw….Lees meer >

Gepost op

Bregje’s Column: “Ze hebben gewoon maar even de stroom onderbroken, ook dit is Afrika. “

kerst zomer Zuid-Afrika

Door alle ogenschijnlijke schoonheid om ons heen, vergeten we soms wel eens, dat we op het zuidelijkste puntje van het continent Afrika leven. Gelukkig zijn er ook genoeg alledaagse momenten, die ons daar weer fijntjes aan herinneren. Deze week waren we bijvoorbeeld bij het postkantoor. Gewoon zo’n ouderwetse, waar je je wapen niet mee naar…Lees meer >

Gepost op

Bregje’s Column: “Het is winter in Zuid-Afrika, althans, het is moeilijk te geloven”

regenboog kaapstad

Het is winter in Zuid-Afrika. Én dat is met momenten amper te geloven. As we speak staat er 28 graden op de teller. De wind voelt opvallend warm. Die warme föhn is meestal een voorbode voor ‘n flinke storm. Het botsen van warme lucht met koude lucht komende vanuit de Zuidpool zorgt altijd wel voor…Lees meer >

Gepost op

Bregje’s Column: “Een playdate organiseren is een serieuze zaak”

playdate

Onze kinderen spelen niet op straat. Het merendeel van de schoolvriendjes en -vriendinnetjes eigenlijk ook niet. De omgeving is daar niet echt op ingericht, zeg maar. In de buurt van het township vlakbij de school, zie je kinderen wél buiten spelen. Voetballend met elkaar, levensgevaarlijk racend met skateboards langs de weg of heel cliché spelend…Lees meer >

Gepost op

Bregje’s Column: “Je snapt, ik ging met frisse tegenzin naar de eerste sportdag van mijn kinderen’

sportdag

Tijd voor het volgende schoolevenement. Sportdag, ook wel beter bekend als ‘Sport’s day’ hier. Op een zaterdag. Zogezegd pret voor de hele familie. Het verzoek was om je eigen picknick én parasol mee te nemen. Voor de koffie werd gezorgd middels een coffeetruck. Je begrijpt, de vlaggen gingen uit. Want o wat zijn we dol…Lees meer >

Gepost op

Bregje’s Column: “We zijn naar de bush geweest, om de beestenbende thuis achter te laten”

kate bregje

We hebben nu gasten en dat zijn beesten. Gelukkig verblijven ze voornamelijk op zolder. Vooral ’s nachts maken ze herrie door overdreven hard op en neer te rennen. Terwijl wij dan toch echt willen slapen. De gasten blijken ratten én ‘n verdwaalde eekhoorn te zijn. Ze worden “as we speak” door de ongediertebestrijder op een…Lees meer >

Gepost op

Bregje’s Column: “Een kinderfeestje vieren hier is serieuze business”

Kate

Wij hebben álle festiviteiten rondom de verjaardag van hare kijk-mij-eens-jarig-zijn Kate afgesloten met een heuse party. Geheel South African style. Dan begint het al met de uitnodiging. Ja hè hè zou je denken, anders komt er niemand. Helemaal mee eens, maar de uitnodiging is hier meer. Je bepaalt er ook meteen het centrale thema van…Lees meer >

Gepost op

Bregje’s Column: “Na 12 maanden in het buitenland te wonen, heb ik de balans opgemaakt.”

kate buitenland

Het meemaken van alle seizoenen in Zuid-Afrika was mijn droom én die is vervuld. De tijd hier heeft me wel zo verwend, dat ik op dit moment eigenlijk nooit meer weg wil. Zelfs nu wanneer het vakantiegevoel begint weg te ebben. Na 12 maanden in het buitenland te wonen, heb ik de balans maar eens…Lees meer >

Gepost op

Bregje’s Column: “De eerste stop op onze roadtrip was een ecologische boerderij”

Ook de van den Tafel-Bergjes zijn er deze schoolvakantie op uit getrokken. Vakantie in eigen land zeg maar. Eerste stop was een ecologische boerderij. Ja ja je leest het goed. Eco-logisch. Wij passen ons hier zo aan. Hebben daar zelfs gekampeerd. Nou ja dat is misschien niet helemaal waar. We hadden een huisje. Maar zeg…Lees meer >

Gepost op

Bregje’s column: Hier worden de paaseieren onder verkleurde bladeren verstopt

Dan zit je bij het zwembad én dan zie je inééns dat de blaadjes aan het verkleuren zijn. Herkenbaar? Nee natuurlijk niet. In Nederland wordt elke narcis nog snoeihard de grond uit gekeken, terwijl het hier herfst begint te worden. Die herfst voelt dan ook een beetje onwennig, omdat de temperaturen overdag nog ruim boven…Lees meer >

Gepost op

Bregje’s column: “Afgelopen dinsdagavond was het “Discovery Night” op school”

Zuid-Afrika kent officieel eigenlijk geen kleuterscholen. Kinderen gaan vanaf het jaar dat ze 7 jaar worden meteen naar de lagere school. De kleuterscholen, die er wel zijn, bevinden zich in de particuliere sector. Kate en Jules gaan vijf dagen per week naar zo ‘n particuliere school. Naar pre-school om volledig te zijn. De school zelf…Lees meer >

Gepost op

Bregje’s Column: “Veelwijverij of wel polygamie is in Zuid-Afrika toegestaan”

polygamie

Veelwijverij of wel polygamie is in Zuid-Afrika toegestaan. Voor mannen dan, onder bepaalde voorwaarden. De man moet de vrouwen én de kinderen kunnen onderhouden. De familie van de bruid moet akkoord gaan met het huwelijk én de man moet voldoende bruidsschat aan de familie betalen. Onze welbekende Zuma heeft 5 vrouwen, een paar verloofdes én…Lees meer >

Gepost op

Bregje’s column: Het verkeer in Zuid-Afrika is zeer interessant

bregje kinderen zuid afrika

In Zuid-Afrika wordt er links gereden. Wist je dat je dan op straat ook links moet lopen? Dat je de linker deur gebruikt om ergens naar binnen te gaan én dat je een trap aan de linkerkant omhoogloopt? Ik wist dat niet, maar kwam daar natuurlijk al snel proefondervindelijk achter. In al “het verkeer” is…Lees meer >

Gepost op

Bregje’s column: mijn kinderen gaan ‘kaalvoet’ door het leven

kinderen zwemmen zuid-afrika

Las in het reglement van de school van Kate en Jules, dat het dragen van schoeisel in de zomer niet verplicht is, maar wél het verzoek om in de winter regenlaarzen of slippers aan de kinderen mee te geven. Ja dat is nou Afrika. Het gemiddelde kind én durf bijna te stellen, de gemiddelde Zuid-Afrikaan…Lees meer >

Gepost op

Bregje’s Column: “Wij merken vrij weinig van de criminaliteit in Zuid-Afrika”

elektrisch hek

Criminaliteit wordt in Zuid-Afrika niet geregistreerd, maar wel breed uitgemeten in de pers én social media. Iedereen heeft wel een idee hoe schrikbarend hoog de werkelijke misdaadcijfers moeten zijn. De geschiedenis, de apartheid en het grote verschil tussen arm en rijk zijn daar zeker debet aan. Het is dus niet alleen maar rozengeur en maneschijn…Lees meer >

Gepost op

Bregje’s Column: De insecten hier en ik zijn zeker geen vrienden

Om kennis te maken met het veelzijdige Afrikaanse dierenrijk, hoef je het huis heus niet uit. Er kruipt, vliegt of zoemt altijd wel wat in je nabijheid. Dat was voor mij wel even wennen. Sta namelijk niet echt bekend om mijn Freek Vonk -achtige gedragingen. Op ‘t moment dat ik in Nederland alleen al een…Lees meer >

Gepost op

Bregje’s column: Het watermanagement hier in Zuid-Afrika

watermanagement

Het is tóch best wel erg hè, met dat water daar, hoor ik deze week ineens opvallend veel vanuit Nederland. Heb het al bijna een jaar over het feit, dat Kaapstad en omgeving de droogste periode sinds 100 jaar doormaakt én dat water steeds schaarser wordt. Maar als het NOS-journaal erover bericht, dan is het…Lees meer >

Gepost op

Bregje’s Column: Het is Dry January

dry january

Dry January was kort dit jaar. Het voornemen én het geloof was er, maar de realiteit bleek weerbarstiger. Had ook met de timing te maken. Hoogzomer én vakantietijd. Alsof je tijdens carnaval besluit te stoppen met drinken. Nee joh, die polonaise is nuchter net zo leuk én de volgende dag weer lekker fris voor de…Lees meer >

Gepost op

Bregje’s Column: Zo gaat het eraan toe in de Zuid-Afrikaanse sportschool

De Kaapse moeders hebben geen nieuw jaar nodig om en masse naar de sportschool te tuigen. Gezien het standaard dagelijkse uniform van driekwart zwart broekje, mouwloos shirt en opvallende sport-bh, lijkt het in ieder geval of dat iedereen naar de sportschool gaat of daarvan nét retour is gekomen. Óf net een uur in de rondte…Lees meer >

Gepost op

Bregje’s Column: Help, de nanny is met vakantie!

De moeders in de Kaap lijken lichtelijk in paniek te raken. Zie op social media naast de dringende oproep voor ‘n kindvriendelijk wine-estate, steeds vaker de oproep voor een tijdelijke nanny verschijnen. De huidige nannies zijn nu namelijk met vakantie in eigen land én het duurt zeker nog 3 dikke weken voordat de kinderen weer…Lees meer >

Gepost op

Bregje’s Column: Een terugblik op het afgelopen jaar

terugblik 2017

Dé tijd van het jaar om terug te blikken. Vorig jaar rond deze tijd kwamen we in Kaapstad aan. En dat aankomen is niet gestopt. We leven hier het goede leven. Hebben nieuwe vrienden gemaakt én zijn naast de extra kilo’s óók heel wat ervaringen rijker. Vanaf januari huurden we eerst een tijdelijke én gemeubileerde…Lees meer >

Gepost op

Bregje’s Column: ‘Het was break-up day voor de kinderen’

bregje van weezel kinderen

Vorige week vierde we eerst gezellig samen Sinterklaas én de volgende dag was het break-up day. Heftig voor de kinderen?! Nee hoor! Zij zijn ondertussen wel wat gewend. Break-up day wordt de laatste dag voor de zomervakantie genoemd. Nou ja dag. Dagdeel zal je bedoelen. Uiterlijk om 11:00 uur ophalen. Deze laatste dag heeft een…Lees meer >

Gepost op

Bregje’s Column: het wel en wee van kinderfeestjes in Kaapstad

kinderfeestjes

Op een woensdagmiddag in een razend tempo kado’s uitpakken, slagroomtaart eten, zwemmen of bowlen, friet eten én kinderen thuisbrengen met snoepzak. Zo dacht ik dat een kinderfeestje er globaal uit zag. Niet hier. Het begint al met de uitnodiging. Altijd met een origineel thema én het A-5je ziet er zo gelikt uit, dat een grafisch…Lees meer >

Gepost op

Column van Bregje: Sinterklaas vieren in Zuid-Afrika, hoe doe je dat?

Chocolademunten Zuid-Afrika

Hoor het me nog zeggen tegen de lerares van Jules. Hij komt dus uit Spanje én geeft kinderen cadeautjes, die hij in hun schoen stopt. Ik zag haar, type Afrikaanse big mama, denken. Een bejaarde man, die nu nog in Europa met een boot vanuit Spanje reist? VOC-flashback! Én enkel naar Nederland? Én hij geeft…Lees meer >

Gepost op

Bregje van Weezel: zo maak je je kind binnen no-time zindelijk

zindelijk worden

Tot januari heb je eigenlijk nog maar twee maanden, zei de juf van Jules. Ofwel, het verzoek om serieus werk te gaan maken van zijn zindelijkheidstraining. Jules wordt in december namelijk 3 jaar én in januari start het nieuwe schooljaar. Dan kan hij “over” van the nursery naar pre-school. Mits hij zindelijk is. Want in…Lees meer >

Gepost op

Bregje: ‘Grote vraag voor ons is nu dan ook of er hier een derde kindje komt’

honden zuid afrika

Opvallend feit. Op elke hoek van de straat zit een dierenarts. Net zoals ‘n cosmetisch arts, maar daar later meer over. De hoeveelheid aan “vets” is eigenlijk niet zo gek als je je bedenkt, dat iedereen hier wel een hond lijkt te hebben. Op het strand loop je zonder eigenlijk een beetje voor schut. Naast…Lees meer >

Gepost op

Bregje van Weezel: ‘Bush bush, baby!’

Dit weekend waren we op safari. Ofwel, we zijn naar “the bush” geweest, zoals ze dat hier zeggen. Het Out of Africa-gevoel is goed aan mij besteed. Ik word oprecht blij van ‘n zonsopgang, waarbij alles bijna oorverdovend ontwaakt én van nachtelijke geluiden van wilde dieren. Alhoewel ik dat dan ook wel weer een beetje…Lees meer >

Gepost op

Mom Bregje van Weezel schrijft: ‘Madame…’

bregje van weezel

Tevreden kijk ik rond, het hele huis “aan de kant”. ‘Zeggen ze dat eigenlijk nog?’, vraagt deze gloednieuwe huisvrouw zich ineens af. Enfin, het huis ruikt fris naar schoonmaakmiddel, de badkamers glimmen, alle was is gedaan én zelfs óók nog eens gestreken. De bedden zijn nog nooit zo strak opgemaakt en in de oven staat…Lees meer >

Gepost op

Bregje van Weezel: ‘Mijn eerste dag schoolplein ervaring zonder schoolplein’

bregje van weezel kinderen

Kate gaat naar pre-school en Jules naar the Nursery. In Nederland waren ze gewend, om 4 dagen per week naar Kindergarden te gaan. Wij konden ons zo voorstellen, dat ze het wel leuk zouden vinden om met andere kinderen te spelen in plaats van de gehele dag met ons opgescheept te zitten. Ook wij waren…Lees meer >

Gepost op

Zuid-Afrika based mom ‘Bregje van Weezel’ vertelt over haar weekend

Zuid-Afrika The Mompany

Bregje van Weezel woont met haar man, zoontje en dochtertje sinds kort in Zuid-Afrika. Voor The Mompany maakt ze verhalen. Over het prachtige land, het moederschap en de dingen die ze meemaakt. Weekend in de Kaap en we hebben een afspraak met vrienden bij een wine estate vlakbij Stellenbosch. Babylonstoren. Voelt wat onwerkelijk, dat wij…Lees meer >