Geplaatst op Geef een reactie

Bregje’s Column: “Het leek een leuk plan, Milani in huis halen, maar dat liep uiteindelijk in de soep”

Vier weken kindervakantiepret zitten er weer op. We begonnen deze vakantie met een goed voornemen. Van tevoren waren we uitgenodigd voor een kinderfeestje van een klasgenootje van Kate. Het meisje woont in een township bij haar oma. Haar moeder is vorig jaar overleden en de vader is niet in beeld. Haar guardian organiseerde het feestje….Lees meer >

Geplaatst op Geef een reactie

Bregje’s Column: “Op verkiezingsdag gingen we met de kinderen naar het museum om ze iets bij te brengen”

verkiezingsdag Zuid-Afrika

Woensdag was het verkiezingsdag. Om alle Zuid-Afrikanen in de gelegenheid te stellen om gebruik te maken van hun stemrecht, was de dag uitgeroepen tot een nationale vrije dag. Vrije dagen, daar houden ze hier namelijk nogal van. Maar het heeft zeker ook geholpen. Onze hulp vertelde, dat in haar buurt de rijen voor de stemlokalen…Lees meer >

Geplaatst op Geef een reactie

Bregje’s Column: ‘We gingen eten bij ‘s werelds beste restaurant van het jaar’

wolfgat Zuid-Afrika

Wat verderop aan de westkust vind je een klein restaurant. Op een duin. Direct uitkijkend over ‘n breed zandstrand en ‘n hardblauwe zee. Het is gevestigd in een wit gebouwtje van zo’n pakweg honderddertig jaar oud. Er werken naast de kok nog zes andere medewerkers. Zij hebben daar alles geleerd. Ze doen ook alles samen…Lees meer >

Geplaatst op Geef een reactie

Bregje’s Column: “Daar stonden we, vast in de auto tussen de marathonlopers”

pasen

Of er in Zuid-Afrika nog gejaagd wordt? Ja hoor! Afgelopen zondag nog. Op paaseieren. Wij zijn gaan egg-hunten bij een wine-estate. Nou ja, de kinderen dan. Wij hebben ons voornamelijk bekommerd om de inhoud van de picknickmand. Geen omkijken naar ze, gezien het grote aantal activiteiten, wat georganiseerd was. Ik noem ‘n “meet and greet”…Lees meer >

Geplaatst op Geef een reactie

Bregje’s Column: Een kinderverjaardag met échte unicorn en opblaaskasteel organiseren doe je zo

unicorn kinderverjaardag

En dan besluit je, geheel tegen je natuur in, om het kinderfeestje bij je thuis te organiseren. Omdat je op Facebook ‘n advertentie ziet van een échte unicorn. Die je dan ook meteen boekt. Je hebt er immers de tuin voor en zo ’s avonds met een wijntje op, heb je de beste ideeën. En…Lees meer >

Geplaatst op Geef een reactie

Bregje’s Column: Het was een donkere herfstvakantie

herfstvakantie

De herfstvakantie kunnen wij afvinken. Twee weken en één dag vakantiepret. Die extra vrije maandag was ‘n “preparation day.” Voor het personeel dan. Daar kwam ik zondagavond achter. Had er geen rekening mee gehouden. Gezien de duur van de vakantie én het feit, dat de facilitaire medewerkers gewoon wél aan het werk waren. Vraag me…Lees meer >

Geplaatst op Geef een reactie

Bregje’s Column: ‘Kate heeft een daddy long leg gezien, kun jij raden wat het is?’

daddy long leg

Kate heeft op school een “daddy long leg” gezien. Dit is een spin met hele korte ieniemienie pootjes. Nee, natuurlijk niet. Het is ’n soort wandelende pinda, met zoals de naam al zegt, héle lange poten. Van die dunne sprieten. Het verhaal gaat, dat daddy long leg een van de meest giftige spinnen ter wereld…Lees meer >

Geplaatst op Geef een reactie

Bregje’s Column: ‘Het leveren van elektriciteit schijnt nogal moeilijk te zijn hier’

elektriciteit Zuid-Afrika

Eskom. Dat is de naam van hét nationale elektriciteitsbedrijf. Tevens ook bijna ‘n soort scheldwoord. Want Eskom heeft zacht gezegd nogal wat organisatorische uitdagingen. We noemen ‘n schuld van 27 miljard euro. Dat is maar liefs 15% van het bruto nationale product van Zuid-Afrika. Op welk moment is het misgegaan én op welk moment maakt…Lees meer >

Geplaatst op Geef een reactie

Bregje’s Column: Dieren met een “rugzakje” en een zeeolifant in nood

Het leger en de marine van Zuid-Afrika gaven deze week ’n demonstratie van hun kunnen aan het publiek. Dit in het kader van “Armed Forces Day”. Dat het publiek nogal kritisch is, bleek wel uit alle berichten omtrent deze dag. Niet iedereen kon het patriottische feestje van defensie ter waarde van zo’n drie miljoen euro…Lees meer >

Geplaatst op Geef een reactie

Bregje’s Column: ‘Waar rook is, is vuur en dat nemen we nu heel letterlijk’

vuur kaapstad brand

Dan word je om twee uur ‘s nachts wakker en ruik je ‘n brandgeur. Je kijkt naar buiten en ziet een dikke rookwolk in de vallei hangen. Je checkt natuurlijk meteen of je eigen huis in brand staat en pakt direct je telefoon. Vervolgens ga je naar Facebook en Twitter. Ja, dat doe je dan….Lees meer >

Geplaatst op Geef een reactie

Bregje’s Column: Een uitnodiging voor een kinderfeestje met een verzoek om minder plastic

plastic

De uitnodigingen voor kinderfeestjes stromen massaal binnen. Vanzelfsprekend staat de volgende schoolvakantie weer voor de deur, dus de komende weekenden slaat iedere jarige job toe. Deze week kwam een uitnodiging met ’n wel heel bijzonder verzoek. De familie probeert minder plastic in hun leven brengen, dus de vraag om bij de cadeau keuze voor de…Lees meer >

Geplaatst op Geef een reactie

Bregje’s Column: Wij hebben sinds kort een kleuter in huis

hond binah

Onze puppy Binah is nu een soort kleuter. Wel ’n flinke. Met zo’n 30 kilo, schoon aan de riem. Haar groeiproces is te volgen aan de blauwe plekken op mijn lichaam. Begonnen ze eerst rond mijn knieën, nu zijn ze bij mijn heupen te vinden. Als ze echt blij is én dat is eigenlijk elke…Lees meer >

Geplaatst op Geef een reactie

Bregje’s Column: ‘I’m back en iedereen is weer naar school’

Ze gaan weer naar school! Na zes hele weken vakantie waren we daar allemaal ook wel weer aan toe. En met allemaal bedoel ik echt allemaal. Toch een soort teken, wanneer de kinderen op de eerste schooldag om half acht met rugzak en al, zelf in de auto gaan zitten. Althans daar vonden we ze,…Lees meer >

Geplaatst op Geef een reactie

Bregje’s Column: Kerst in Zuid-Afrika vierden we zo

Bij de nepboom in de keuken, staat een houten kerststal. Kate noemde het een circus. Toen ik haar verbeterde, bleef ze bij haar standpunt, dat ze het een circus vond. Ben er verder maar niet op door gegaan. Met kerst wil je het toch gezellig houden. Vond stiekem, dat ze ergens ook wel gelijk had….Lees meer >

Geplaatst op Geef een reactie

Bregje’s Column: De vakantie hier betekent dat de hulp vertrekt en dat is even wennen

zomervakantie

Je weet weer dat je in Afrika woont, wanneer de hulp de oude jaarplanner mee naar huis neemt. Ze vond hem mooi. Omdat het mij niet zo’n geslaagd idee leek, dat ze de agenda van 2018 als leidraad voor haar planning van 2019 ging gebruiken, hebben we haar ook maar de nieuwste versie gegeven. Niet…Lees meer >

Geplaatst op Geef een reactie

Bregje’s column: ‘We hebben de Tafelberg beklommen en dat was me een flinke klim kan ik je vertellen’

Ze zijn hier dus ontzettend sportief. Zo kan je in het verkeer niet om de mountain-bikers heen. Maar dat willen ze dus wel. Want er staat loeigroot “Stay wider from the rider” gedrukt op die fluorescerende en te strakke truitjes van ze. Dat ze met dit verzoek het hele doorgaande verkeer stagneren, lijkt ze niet…Lees meer >

Geplaatst op Geef een reactie

Bregje’s Column: “Het is Silly Season hier in Kaapstad en dat betekent maar één ding…”

silly season

Silly season noemen ze het. De aankomende periode hier in de Kaap. Zomervakantie én hoogseizoen. Geen restaurant meer spontaan te boeken én altijd druk op de wegen om en rond de Peninsula. Maar het ergste is misschien wel het feit, dat alle nanny’s, domestic workers en gardeners vakantie nemen en vertrekken richting hun familie elders…Lees meer >

Geplaatst op Geef een reactie

Bregje’s Column: De Montessori-school van de kinderen heeft absoluut heel veel voordelen en dit zijn ze

bregjee's column

Waarom we voor de school hebben gekozen waar onze kinderen naar toe gaan? Die vraag wordt ons geregeld gesteld. Het is namelijk best een bijzonder Montessori- schooltje in een net zo bijzondere landelijke omgeving. Je kan je goede goed thuislaten, zeg maar. Wij hebben de school niet bewust gekozen. De school heeft óns gekozen. Nee…Lees meer >

Geplaatst op Geef een reactie

Bregje’s Column: “Er mocht op school niet over Halloween gepraat worden, wat ik dus vreemd vond”

Er mocht op school niet over gepraat worden, vertelde Kate. Want dat had de juf gezegd. Terwijl zij én haar kompaan Jules er nogal vol van waren. Van Halloween welgezegd. Elke avond werd gevraagd hoeveel nachtjes het nog slapen was én in de ochtend werd toch altijd even gepolst of dat het misschien toch al…Lees meer >

Geplaatst op Geef een reactie

Bregje’s column: “Deze week stond het eindejaarsconcert op de agenda”

Deze week stond het eindejaarsconcert op de agenda. Kan je in oktober maar gehad hebben. Dachten ze vast bij de planning op school. Het jaarlijkse creatieve theater spektakelstuk waar alle kinderen uit alle klassen aan deelnemen vond plaats op een zaterdag. Natuurlijk. Doordeweeks hebben die koters daar natuurlijk helemaal geen tijd voor. Het instuderen van…Lees meer >

Geplaatst op Geef een reactie

Bregje’s Column: “In ons gedrag zijn er, sinds dat we hier wonen, een aantal dingen wezenlijk veranderd”

kaapstad

Nu we zo een tijdje in Zuid-Afrika wonen zijn er ‘n aantal zaken in ons gedrag wezenlijk veranderd. Héél veel ook niet, maar daar hebben we het nu niet over. Te beginnen met ons waterverbruik. Door de waterrestricties hebben we noodgedwongen geleerd om zeer spaarzaam met water om te gaan. Is niet altijd even handig,…Lees meer >

Geplaatst op Geef een reactie

Bregje’s Column: “Slechts 33% van de kinderen leeft hier samen met beide ouders”

kinderen zwembad

You-look-divine! Riep de vrouw achter ons overdreven hard toen haar laatste tafelgenote ein-de-lijk arriveerde. Het was overduidelijk gelogen. Want zo goed zag ze er helemaal niet uit. Waarbij je ook meteen de opluchting bij de andere dames zag over hun eigen look. Wij hadden de tafel al een tijdje in de smiezen. Was duidelijk dat…Lees meer >

Geplaatst op Geef een reactie

Bregje’s Column: Tijdens “Heritage Day” draait het om verbinden en dus braaien

We hadden bijna weer een normaal ritme te pakken, dus tijd voor de volgende schoolvakantie. Maar niet voordat we nog een vrije dag hadden in verband met een nationale feestdag. Het lijkt hier bijna altijd wel feest. En dan heb ik het niet alleen over onze foto’s op social media. Dit keer was het Heritage…Lees meer >

Geplaatst op Geef een reactie

Bregje’s Column: Plassen doe je in de tuin, aldus de moeder van een playdate die kwam spelen

Géén idee waarom, maar het onderwijzend personeel vond het schijnbaar belangrijk om ook na schooltijd de nodige invloed in ons persoonlijke leven te hebben. Dit door ’n playdate met een bepaald kereltje te arrangeren. Of wel Jules ging daar eerst spelen en een week later stond de thuiswedstrijd gepland. De moeder stond erop om ook…Lees meer >

Geplaatst op Geef een reactie

Bregje’s Column: “Er is een Louis Vuitton tas uit een boodschappenkarretje gestolen”

Op de community-site las ik, dat bij de plaatselijke wat chiquere supermarkt ‘n Louis Vuitton tas uit het winkelwagentje was gestolen. “In wat voor wereld leven wij?? Sad face, angry face.” Was de strekking van de reacties van de verontwaardigde mede-LV-bezitters. In welke wereld zij leven? Schijnbaar in een hele andere dan waar ik in…Lees meer >

Geplaatst op Geef een reactie

Bregje’s Column: “De eerste prikjes en puppy-cursus waren twee heel bijzondere ervaringen”

kinderen auto hond

“Als ik de Lotto zou winnen, zou ik alle zwerfhonden ’n veilige en warme opvang bieden.” Las ik op een community site. Lekker makkelijk dacht ik om zo’n stelling te poneren. Iedereen was het daar natuurlijk ook héél erg mee eens. Maar in mijn ogen wel mooi een dode mus én dat van een dierenliefhebber….Lees meer >

Geplaatst op Geef een reactie

Bregje’s Column: “Het is hondenweer in Kaapstad”

Het is hondenweer in Kaapstad. De winter sluit wat overdreven af met ‘n bijzonder natte en koude finale. Begin me zowaar af te vragen of die dammen niet gaan overstromen. In huis is het zo koud, dat ik in de ochtend wat langer mijn haar föhn. Lekker lang warm douchen is immers geen optie. Dat…Lees meer >

Geplaatst op Geef een reactie

Bregje’s Column: “Het was boekenweek én ze mochten in pyjama naar school”

Kate en Jules helemaal in de gloria. Ze mochten in hun pyjama naar school. Voor story-night. “An hour of exciting stories and collective magic.” Aldus de aankondiging. Het is boekenweek én zoals we ondertussen van onze school gewend zijn, grijpen ze alles aan om weer een waar spektakel te kunnen organiseren. Collectief. Dat dan weer…Lees meer >

Geplaatst op Geef een reactie

Bregje’s Column: “Ze is er hoor! We zijn terug in de kraamtijd”

puppy

De verjaardagswens van Kate is uitgekomen. We hebben een puppy gekregen. Ons eigen furchild. Zoals honden hier liefkozend worden genoemd. Katten en paarden trouwens ook, maar die laat ik even vrijelijk buiten beschouwing. Onze pup is ‘n Rhodesian Ridgeback. Afrikaans soort. Beetje de labrador van Zuid-Afrika. Maar net wat minder knuffelig voor de potentiële indringers….Lees meer >

Geplaatst op Geef een reactie

Bregje’s Column: “De taxibusjes zou ik je niet aanraden nee”

jules en kate

Kamikaze busjes worden ze ook wel genoemd. De witte taxibusjes waarmee de meeste mensen vanuit de townships naar hun werk gaan. Elk busje heeft zo z’n eigen route. De chauffeurs “rijden” of wat daarvoor doorgaat, luid claxonerend rond. Om iedereen zo snel mogelijk naar hun bestemming te brengen. Lees: om zo snel mogelijk, zo veel…Lees meer >

Geplaatst op Geef een reactie

Bregje’s Column: We hebben een beveiliger in ons midden

Dingdong. De buurtwacht voor het hek. Of dat ze even binnen mochten komen. Ze wilden wat bespreken. Bij buurtwachten denk je misschien aan mannen met een fluorescerend hesje aan én ‘n haperende zaklamp in de hand, maar hier heb je het dus over bovenmatig professioneel ogende medewerkers van een privé beveiligingsbedrijf. Big business. De beveiligingsbedrijven…Lees meer >

Geplaatst op Geef een reactie

Bregje’s Column: “Er is geschoten in de buurt, op bavianen”

aap zuid-afrika

Bij twee winefarms in de buurt is er geschoten. Met een geweer. Op bavianen welgezegd. Met een geldige vergunning voor twee per dag, maar daar hebben de actievoerders geen boodschap aan. Zij spreken verontwaardigd over bloedwijn. En over Pinokill in plaats van Pinotage. Waarbij ik dan weer aan een enorme dode blauwe vogel denk. Ze…Lees meer >

Geplaatst op Geef een reactie

Bregje’s Column: “Deze week las ik een oproep voor een babybedje voor een opvangtehuis in een nabijgelegen township”

opvangtehuis township

Deze week las ik een oproep voor een babybedje voor een opvangtehuis in een nabijgelegen township. Jules z’n ledikantje stond al een tijdje in de garage uit te rusten, dus het was voor ons makkelijk weggeven. Ze kwamen het ook nog eens ophalen. De chique dame, die de inzameling spontaan georganiseerd had, liet ons een…Lees meer >

Geplaatst op Geef een reactie

Bregje’s Column: “Ze hebben gewoon maar even de stroom onderbroken, ook dit is Afrika. “

kerst zomer Zuid-Afrika

Door alle ogenschijnlijke schoonheid om ons heen, vergeten we soms wel eens, dat we op het zuidelijkste puntje van het continent Afrika leven. Gelukkig zijn er ook genoeg alledaagse momenten, die ons daar weer fijntjes aan herinneren. Deze week waren we bijvoorbeeld bij het postkantoor. Gewoon zo’n ouderwetse, waar je je wapen niet mee naar…Lees meer >

Geplaatst op Geef een reactie

Bregje’s Column: “We hadden een tijd geen internet en dat levert bijzondere situaties op”

Vroeger kregen wij van familieleden, die in het buitenland woonden, eens in de zoveel tijd ‘n brief. Al hun avonturen beschreven op van die dunne postvelletjes. Nooit echt meer nieuws en de meeste informatie ondertussen achterhaald, maar dat deerde niet. Het ging om het teken van leven, de belevenissen in den vreemde én de postzegel…Lees meer >

Geplaatst op Geef een reactie

Bregje’s Column: “Een playdate organiseren is een serieuze zaak”

playdate

Onze kinderen spelen niet op straat. Het merendeel van de schoolvriendjes en -vriendinnetjes eigenlijk ook niet. De omgeving is daar niet echt op ingericht, zeg maar. In de buurt van het township vlakbij de school, zie je kinderen wél buiten spelen. Voetballend met elkaar, levensgevaarlijk racend met skateboards langs de weg of heel cliché spelend…Lees meer >

Geplaatst op Geef een reactie

Bregje’s Column: “Je snapt, ik ging met frisse tegenzin naar de eerste sportdag van mijn kinderen’

sportdag

Tijd voor het volgende schoolevenement. Sportdag, ook wel beter bekend als ‘Sport’s day’ hier. Op een zaterdag. Zogezegd pret voor de hele familie. Het verzoek was om je eigen picknick én parasol mee te nemen. Voor de koffie werd gezorgd middels een coffeetruck. Je begrijpt, de vlaggen gingen uit. Want o wat zijn we dol…Lees meer >

Geplaatst op Geef een reactie

Bregje’s Column: “Na 12 maanden in het buitenland te wonen, heb ik de balans opgemaakt.”

kate buitenland

Het meemaken van alle seizoenen in Zuid-Afrika was mijn droom én die is vervuld. De tijd hier heeft me wel zo verwend, dat ik op dit moment eigenlijk nooit meer weg wil. Zelfs nu wanneer het vakantiegevoel begint weg te ebben. Na 12 maanden in het buitenland te wonen, heb ik de balans maar eens…Lees meer >

Geplaatst op Geef een reactie

Bregje’s Column: “Er komt geen water meer uit de kraan”

water

Onze oppas was net terug van haar jaarlijkse bezoek aan “Zim” en liet mij foto’s van haar familie zien. De entourage deed goed Afrikaans aan. In het dorp van haar moeder is geen stroom en water wordt bij een put gehaald. Dat halen is tegenwoordig wel “geautomatiseerd” met twee ossen en een houten kar zag…Lees meer >

Geplaatst op Geef een reactie

Bregje’s Column: Het vieren van Kate’s vijfde verjaardag is letterlijk een groot feest!

Kate's vijfde verjaardag

I am very close to six hé?! Zei Kate twee dagen ná haar vijfde verjaardag. Bewonder haar optimisme. Snap het ergens ook wel. Voor iemand, die het elke dag wel even over haar verjaardag heeft, zijn de dagen er net na natuurlijk het minst leuk. Gelukkig voor haar staan we komende tijd nog twee keer…Lees meer >

Geplaatst op Geef een reactie

Bregje’s Column: “De eerste stop op onze roadtrip was een ecologische boerderij”

Ook de van den Tafel-Bergjes zijn er deze schoolvakantie op uit getrokken. Vakantie in eigen land zeg maar. Eerste stop was een ecologische boerderij. Ja ja je leest het goed. Eco-logisch. Wij passen ons hier zo aan. Hebben daar zelfs gekampeerd. Nou ja dat is misschien niet helemaal waar. We hadden een huisje. Maar zeg…Lees meer >

Geplaatst op Geef een reactie

Bregje’s Column: De moeder van de natie is overleden

bruidsboeket

De moeder van de natie is overleden. Mama Winnie Madikizela-Mandela is niet meer. Ik volg het nieuws én vraag me af of we het nu hebben over de liefste moeder óf de meest afschuwelijke stiefmoeder, die je kan treffen. Maar welke kant je ook kiest, het kan niet anders dat je ontzag hebt voor de…Lees meer >

Geplaatst op 1 Reactie

Bregje’s column: “Afgelopen dinsdagavond was het “Discovery Night” op school”

Zuid-Afrika kent officieel eigenlijk geen kleuterscholen. Kinderen gaan vanaf het jaar dat ze 7 jaar worden meteen naar de lagere school. De kleuterscholen, die er wel zijn, bevinden zich in de particuliere sector. Kate en Jules gaan vijf dagen per week naar zo ‘n particuliere school. Naar pre-school om volledig te zijn. De school zelf…Lees meer >

Geplaatst op 1 Reactie

Bregje’s column: “Niets te makken, wel een kappertje pakken”

kate bregje van weezel

Hoe weinig iemand hier ook heeft, er is altijd een mobiele telefoon, een digitaal tv-abonnement én elke zes weken een nieuw kapsel. Gechargeerd gezegd dan hè. Had onze oppas de ene dag nog een kort pittig kapsel, de volgende dag was ze ineens getooid met een weelderige haarbos waar menig boself jaloers op zou zijn….Lees meer >

Geplaatst op 1 Reactie

Bregje’s Column: “Veelwijverij of wel polygamie is in Zuid-Afrika toegestaan”

polygamie

Veelwijverij of wel polygamie is in Zuid-Afrika toegestaan. Voor mannen dan, onder bepaalde voorwaarden. De man moet de vrouwen én de kinderen kunnen onderhouden. De familie van de bruid moet akkoord gaan met het huwelijk én de man moet voldoende bruidsschat aan de familie betalen. Onze welbekende Zuma heeft 5 vrouwen, een paar verloofdes én…Lees meer >

Geplaatst op Geef een reactie

Bregje’s column: mijn kinderen gaan ‘kaalvoet’ door het leven

kinderen zwemmen zuid-afrika

Las in het reglement van de school van Kate en Jules, dat het dragen van schoeisel in de zomer niet verplicht is, maar wél het verzoek om in de winter regenlaarzen of slippers aan de kinderen mee te geven. Ja dat is nou Afrika. Het gemiddelde kind én durf bijna te stellen, de gemiddelde Zuid-Afrikaan…Lees meer >

Geplaatst op 1 Reactie

Bregje’s Column: De insecten hier en ik zijn zeker geen vrienden

Om kennis te maken met het veelzijdige Afrikaanse dierenrijk, hoef je het huis heus niet uit. Er kruipt, vliegt of zoemt altijd wel wat in je nabijheid. Dat was voor mij wel even wennen. Sta namelijk niet echt bekend om mijn Freek Vonk -achtige gedragingen. Op ‘t moment dat ik in Nederland alleen al een…Lees meer >